Die neue Kapelle

Das Fest im Jahr 1985

Am 27. Juli 1985

Am 27. Juli 1985 war das große Fest. Die neue Kapelle wurde eingeweiht.

Das ganze Dorf hat geholfen

Alle im Dorf haben mit-geholfen. Die Feuer-Wehr hat ein Zelt aufgebaut. Die Menschen haben ihre Häuser geputzt. Und die Wege gefegt.

Ein Mädchen hat das Glocken-Läuten geübt. Ein anderes Mädchen hat ein Gedicht gelernt. Es war ein Gedicht für den Bischof.

Frauen haben Girlanden gebunden. Girlanden sind Ketten aus grünen Zweigen. Überall hat es nach Wald gerochen.

Das Innere der Kapelle mit Blumen und grünen Zweigen geschmückt.
Die Kapelle war innen festlich geschmückt.

Der erste Tag: Freitag

Am 26. Juli war schönes Wetter. Viele Menschen sind mit Autos und Bussen gekommen.

Am Nachmittag hat das Fest begonnen. Zuerst gab es eine Feier am Krieger-Denkmal. Die Menschen haben an die Toten gedacht.

Viele Menschen mit Fahnen gehen durch das Dorf.
Der Fest-Zug durch das Dorf.

Danach sind alle durch das Dorf gegangen. Viele hatten Fahnen. Junge Leute haben schöne alte Kleidung getragen.

Am Abend war ein Fest im Zelt. Wichtige Gäste sind gekommen. Zum Beispiel der Minister Franz Neubauer.

Eine Gruppe hat alte Lieder gesungen. Junge Leute haben getanzt.

Der zweite Tag: Samstag

In der Nacht gab es ein Gewitter. Es hat stark geregnet. Am Morgen war Nebel.

Der Bischof Franz Eder in festlicher Kleidung.
Der Bischof Franz Eder aus Passau.

Der Bischof ist gekommen. Er hieß Franz Xaver Eder. Er kam aus Passau.

Das Bild von Maria wurde in die Kapelle getragen. Mädchen in weißer Kleidung haben es getragen. Sie haben eine Bahre aus Birken-Holz benutzt.

Das Bild von Maria wird auf einer Bahre getragen.
Das Bild von Maria kommt in die neue Kapelle.

Viele Menschen sind zur Kapelle gegangen. Der Bischof hat gepredigt. Viele Menschen haben geweint. Sie haben an ihre alte Heimat gedacht.

Dann hat es wieder geregnet. Aber niemand ist weg-gegangen.

Viele Menschen stehen mit Regen-Schirmen vor der Kapelle.
Beim Fest hat es stark geregnet.

Der Bischof hat gelacht. Er hat gesagt: Auch der Himmel gibt uns sein Weih-Wasser!

Alle waren nass. Aber alle waren glücklich.

In der Kapelle war nur Platz für kranke und alte Menschen. Sie waren dem Bild von Maria am nächsten.

Am Nachmittag wurde das Wetter schön. Der Himmel war blau.

Emil Weber steht neben dem Bild von Maria.
Emil Weber mit dem Bild von Maria.

Am Abend war noch eine Andacht. Die Menschen haben alte Lieder gesungen. Alle kannten die Lieder noch aus ihrer Kindheit.